- Kylling! - Lækker kylling.
Ja, det er kylling.
Jeg ved, det er kylling. Jeg vil vide, hvordan det smager.
Det smager som kylling.
- Jeg skal opereres i dag. - Hvis metastaserne er svundet ind.
Jeg skal måske opereres, og jeg kan ikke selv smage kyllingen.
Så I skal fortælle mig, hvordan den smager.
Jeg skal skrive om den på Meredith og Dereks bryllupshjemmeside.
- Hjemmeside? - Der skal stå mere
end bare "kylling".
Sådan!
Du ser flot ud, dr. Shepherd.
Er det her dit alvor? Det er ikke bare en joke, vel?
Du ser fantastisk ud. Han ser fantastisk ud, ikke?
- Jo. - Jo, jo...
Kan du huske, da vi var små og tilfældigt kom til
at bide et andet barn på legepladsen?
- Held og lykke med scanningen. - God kylling.
Hvad så?
Svinekød!
Pædagogerne sagde: "Sig undskyld."
Fint, lad os smage kyllingen.
Og vi sagde undskyld, men mente det ikke.
For det dumme barn, vi havde bidt...
... havde fortjent det.
Undskyld.
Pas på dig selv.
Jeg har ikke råd til huslejen.
Owen sagde lige: "Pas på dig selv."
Fint. Det er fire ord.
Det er mere, end hendes familie siger.
Min mor, mine tanter og min søster Aria er tavse.
Jeg ved godt, at min far har meget magt, men ærlig talt...
Er jeg usynlig? Betragter min mor mig som død?
Giv dem tid.
Hvorfor lader du ikke bare, som om I er gået fra hinanden?
Det kan du jo overveje.
Når vi bliver ældre, er det ikke så let at sige undskyld.
- Synes du, jeg skal lyve? - Du skal jo betale husleje.
Men find ud af noget. Pas godt på dig selv.
Når man ikke længere er barn, kan man ikke bare sige undskyld.
Man skal mene det.
Jeg har en gave til dig.
Du skal ikke give mig penge. Selvom du er en dygtig plastikkirurg.
Jeg kan ikke tage imod penge fra dig. Jeg er din ligemand.
Det er ikke penge.
Jeg spillede ellers bare stolt. Jeg mente det ikke.
Det er bedre end penge. Vent og se.
Når man er blevet læge, er "undskyld" ikke et rart ord.
Man undskylder, når der ikke er mere, man kan gøre: "Du er døende."
Hun faldt ned fra et træ og brækkede alle sine knogler.
Det er bedre.
Eller også betyder ordet: "Det her kommer til at gøre ondt."
GREYS HVIDE VERDEN
Hvor mange dage?
- Niogtyve. - Lige fra afvænning?
Jeg ved, hvor de holder nogle gode møder.
Tak, men de gav mig en liste.
En ting mere vi har til fælles.
Har du... talt med Meredith?
Med Lexie?
Pil, jeg er bange for, at dit kindben også er brækket.
Jeg kan først ordne det om nogle uger, når hævelserne er faldet.
Om nogle uger skal jeg sidder i et træ i Utah.
De svin fra det store selskab, der fældede Kaili, som jeg sad i...
De vil fælde mere skov og bygge skilejligheder.
De svin.
Jeg forstå slet ikke, hvad du taler om.
Hvad var det, du sad i?
Kaili. Det er det træ, jeg har boet i i de sidste seks uger.
Det var en smuk, 200 år gammel eg,
som stod i en lund fuld af smukke 200 år gamle egetræer.
Har du navngivet træet "Kaili"?
Kaili betyder "guddommelig skønhed og visdom" på hawaiiansk.
Og det passede på det træ.
Sådan var træet - og nu er det væk.
Det er fældet, så der kan bygges yuppie-huse.
Selskabet tænker kun på penge.
Beklager, men der går lang tid, inden du kan klatre op i et træ igen.
Hvordan kan man bo i et træ?
Hvordan kommer man f. Eks. Af med affald?
Han mener: Hvor gør du af din afføring? Det er et lidt ufølsomt spørgsmål...
nu hvor hun sørger over tabet af sin...
...træ-ven.
Undskyld mig, læge...
Undskyld mig, unge og lækre læge...
- Kan jeg hjælpe? - Det ved jeg ikke. Kan du?
Leder du efter nogen, frue?
Jeg vælger at overhøre, at du kaldte mig frue,
for jeg var i gang med at lege læge,
og "frue" ødelagde det.
Okay. Jeg må videre med mit arbejde. Held og lykke.
Jeg leder efter en læge.
Men nu er hun patient. Isobel Stevens?
Jeg...
Jeg er en gammel ven.
- Træd indenfor. - En læge og en gentleman.
Det gør dig ekstra lækker. Jøsses! Hvem skal giftes?
Åh, gud. Hvad laver du her, mor?
Mor?
Ti nu stille. Den lækre læge må ikke tro, at jeg er gammel.
Hej. Du tilkaldte mig...
"Mød straks op på chefens kontor."
Hvorfor vil han have, at vi skal komme med det samme?
Jeg ved det ikke. Har vi slået nogen ihjel og glemt det?
Jeres far er her.
Han har været ædru i 29 dage. Han har lige været igennem afvænning.
Han tager det alvorligt. Han følger programmet.
Det 9. trin er at sige undskyld for de ting, man har gjort.
Det er vigtigt for folk på afvænning...
At tage ansvar for de problemer, de har forvoldt andre.
Jeg tilkaldte jer, fordi jeg vil bede jer om at høre på ham.
Hør på ham. Som en tjeneste over for mig.
- Jeg har en vagt. - Det klarer jeg.
- Men der en... - Jeg klarer det, Meredith.
Kom nu.
Jeg beder jer.
Hvad laver du her?
Chefen bad mig tage Merediths vagt.
Jeg følger Hunt hele måneden.
Hej.
Giv mig en opdate.
To ambulancer. Tre patienter, den ene i kritisk tilstand. Flere skudsår.
Mike Carlson, 35, flere skudsår. Blodtryk: 88 systolisk.
Hvor blev han ramt?
Bryst, mave, ryg, ben, skulder...
- Nogen mente det alvorligt. - Det ved jeg nu ikke.
Det var ikke hendes mening. Det var en ulykke.
Hun er ked af det. Sig, at du er ked af det, Maddy.
Er det hende, der skød?
Tilkald chefen.
- Åndedrættet lyder bedre nu. - Tre i det thorakoabdominale område.
- Hvor mange er der så? - Tre... plus syv i benene.
Der er to på siden.
Måske er de gået igennem. Tjek det.
- Skal vi vende ham? - Anlæg først kateter.
- Indgangs- og udgangshul? - Vent.
Ja, så er der 11.
- Hvad kan vi slutte ud fra det? - Blod i urinen. Nyrerne...
- Lad os vende ham, O'Malley. Du tæller. - En, to, tre.
- Flere sår her. - Yang, tilkald Shepherd.
Lad os lave en præcis optælling, mens han ligger her.
Hvordan føles det her, Maddy? Gør det ondt?
Godt.
Hvad med såret? Hvordan fik du det store sår i ansigtet?
Hun er bange.
Hun er bange for, hun gjorde noget forkert, og at I vil fjerne hende.
Politiet vil gerne vide, hvordan Maddy fik fat i pistolen.
Vi har ringet til de sociale myndigheder.
De skal nok hjælpe jer.
Og ingen fjerner dig fra din mor, Maddy.
Pistolen ramte hende i ansigtet. Rekylen.
- Det ligner ikke... - Det var sådan, hun fik såret.
Hendes far skyder til måls i baghaven.
Han lagde pistolen fra sig et øjeblik. Det var virkelig dumt.
Hun ville ikke gøre ham fortræd.
Okay. Fortæl det til politiet, så skal det nok gå.
Alt skal nok gå i orden.
Jeg er meget ked af...
...at jeg så tit har såret jer og skuffet jer
og svigtet jer.
Jeg fortjener ikke jeres tilgivelse, men jeg håber...
Jeg håber, at I vil give mig en chance for at gøre mig fortjent til den.
Tak. Til lykke med...
Du ser ud til at have det godt.
Held og lykke.
Kan du huske Jade fra nummer 114?
Hun fik kræft sidste år. Brystkræft.
En skam. Hun havde sådan en flot barm.
Kan du huske, at hun havde en flot barm?
Du lavede øvelser for at få din barm til at ligne hendes.
Men hun har fået fjernet dem. For at være på den sikre side.
De ser faktisk endnu bedre ud nu.
Naturen gav hende citroner, men operationen gav hende meloner!
Måske fører det her også til noget godt for dig.
Mor. Hør...
Jeg har ikke brystkræft.
Jeg har hudkræft. Eller det begyndte som hudkræft...
Hudkræft?
Isobel Stevens, du skræmte livet af mig!
Fik du mig til at komme til Seattle bare på grund af en skønhedsplet?
- Skat... - Nej, jeg gjorde ikke.
Jeg fik dig ikke til at komme her.
Jeg har ikke ringet til dig. Hvem ringede? Hvem har ringet til hende?
Hvem ringede til hende?
Hvem ringede?
Er du okay? Du græder.
- Min far er her. - Okay...
Han er her. Og han er ædru. Og jeg vil gerne have, du møder ham.
Skal vi spise middag sammen i aften? Camparo's kl. 20?
Lexie...
...fædre plejer ikke at kunne lide mig.
Det vil sige... da jeg var teenager,
kunne fædre ikke lide mig,
og det er sidste gang, jeg har mødt en kærestes far.
Jeg er vild med dig.
Det vil min far også være. Du skal ikke være bekymret.
Det sagde du også, da du bad mig fortælle Derek om os.
Lexie, jeg er tættere på din fars alder end på din.
Så måske vil han ikke kunne lide mig.
Det, vi har, er fantastisk.
Skal vi ikke bare holde det for os selv?
Undskyld, jeg leder efter min søster, Karen Zelmann.
Der er en Pil Zelmann her.
- Hun hedder Karen. - Jeg hedder Pil!
Jeg sagde jo, du ikke skulle sidde i det træ.
Hvordan gik det?
Dr. Grey, Maddy har brug for at få renset såret. Jeg er nødt til at gå.
Okay.
Meredith...
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Tak.
Hej, Maddy, jeg hedder dr. Grey.
Må jeg se på såret i dit ansigt?
Hun er meget ked af det.
Dør min far?
Jeg ved det ikke. Men det håber jeg ikke.
- Han har fem kugler i kroppen. - Hvor mange skud i alt?
25 skudhuller, fem kugler i kroppen, to hudafskrabninger,
og ni skud, der er gået igennem, så omkring 17.
17? Jeg troede, det var en ulykke.
- Hvorfor? - Hvorfor hvad?
Hvorfor dør han ikke? Jeg skød mange gange.
Hvorfor dør han ikke?
Hun er bare en lille pige.
Hun prøvede ikke at slå ham ihjel.
Hun ved slet ikke, hvad det vil sige.
Hun prøvede at stoppe ham...
Så såret i ansigtet kommer ikke fra pistolen?
Han slog hende.
Han elsker os.
Far elsker os, Maddy. Men nogle gange bliver han vred.
Han har arbejdet hårdt på at forbedre sig.
Men hun prøvede bare at stoppe ham.
Hun prøvede ikke at dræbe ham.
I må forstå...
Hun er bare en lille pige.
Virkelig?
Det er godt. Tak.
Tak, min kære. Tusind tak.
Jeg har godt nyt!
Du skal nok blive rask!
Virkelig?
Var det din spiritist, der sagde det?
Min spiritist er den bedste, jeg har hørt om.
Han siger, at hudkræft som regel kan kureres, hvis det optages tidligt.
Herligt. En spiritist med internetadgang.
Lad mig gætte, hvad det kostede. 19,99 dollars i minuttet?
Når ens barn er sygt, tænker man ikke på penge.
Du lader til at være en dygtig læge, dr. Bailey.
Opdagede I min datters hudkræft tidligt?
- Mrs Stevens... - Nej. Kald mig Robbie, min kære.
Mor, lad være at kalde Bailey for "min kære".
Hvis du har spørgsmål, kan du spørge mig.
Hun har meget travlt, og min sygdom... Den er kompliceret.
Jeg ved, det er kompliceret, Isobel. Jeg er ikke en idiot.
Jeg så noget i et tv-show...
Kvinden havde en skønhedsplet på sine ædlere dele.
Hendes hudlæge tjekkede det ikke, fordi hun troede,
gynækologen havde tjekket det. Gynækologen...
Måske gik hun ikke til gynækolog. Men det var slemt...
Hun var skaldet og det hele.
Hun havde ikke en skønhedsplet på de ædlere dele, vel?
Nej, frue, det havde hun ikke.
Godt.
Han skal opereres nu. Skudsår i maven, hæmaturi...
Hans tilstand er ustabil...
Han har svære indre skader. Han skal opereres nu.
Vent! Maddy skal sige undskyld til sin far.
Skat, du skal sige undskyld til far.
Folk kan dø under operationer.
Far skal jo ikke dø, uden at du har sagt undskyld.
Lad os gå hen og sige til ham, at vi elsker ham.
- Nej. Nej. - Hvad?
Maddy, bliv her.
- Dr. Grey... - Nej.
Hun skal ikke undskylde.
Du burde undskylde over for hende. Der er ikke plads til,
at du kan føle dig som offer, når der er en 6-årig, der er offer.
Hun er stærkere end dig. Din 6-årige datter er stærkere end dig.
Hun gjorde i det mindste noget. Hun forsvarede dig,
hvilket er mere, end du gjorde for hende.
Hun skal ikke undskylde over for ham.
Mange tak. Jeg ringer tilbage.
Jeg har godt nyt.
Jeg har en kontakt hos Schuster og Werner.
De burde hedde Skiderik og Svindler.
De har indvilliget i at betaler din behandling,
hvis du skriver under på, du ikke vil sagsøge dem,
og hvis du ikke trænger ind på deres område igen.
Ved du, hvor mange hektarer skov de har ødelagt?
Hvor mange økosystemer, der er blevet ødelagt?
Bierne dør, Julie. Temperaturen stiger!
Kan min søster og jeg være alene et øjeblik?
- Du skal underskrive den aftale, Karen! - Jeg hedder Pil!
Jeg beklager ikke, at jeg ikke har søskende.
- De holder af hinanden. - Er det sådan, det fungerer?
Ja, i nogle familier.
Jeg forventede, de ville råbe - ikke at de ville fryse mig ud.
Ring og sig, du var momentant sindssyg.
Bare bild dem ind, at du har slået op med rulleskøjtepigen.
Yang foreslog det samme.
Det vedkommer ikke dem.
Der er ingen grund til, at du skal lide så meget.
Jeg kan se, at du er vred på mig,
og måske er du vred på din mor...
Lad være. Jeg er ikke din ven, og vi er ikke i familie.
Du skal ikke kalde mig ind på dit kontor for at tale om personlige ting,
og du skal ikke tale om personlige ting nu.
Det er magtmisbrug. Jeg er læge her. Jeg arbejder for dig.
Tal til mig, som om jeg er en læge. Og ærlig talt...
Nogen måtte forsvare den pige. Jeg vil ikke undskylde.
Vil du bare være læge?
Okay. Fint.
Den kvinde er offer for vold i hjemmet.
Dette hospital skal være et trygt sted, hvor hun kan fortælle sin historie.
Som hendes læge er det dit job at hjælpe hende.
Det gjorde du ikke.
Du trampede på en kvinde, der ligger ned.
- Hvad med... - Dr. Grey!
Hold dig væk fra det barn.
Hold dig væk fra familien.
Du skal mindst holde dig 30 meter fra dem.
Hvis du ikke gør det, bliver du suspenderet,
indtil din emotionelle og mentale egnethed til jobbet er blevet undersøgt.
Den nedre hulvene og aorta er ramt. O'Malley, placer nogle clips.
Jeg skal bruge den vinkelrette klemme.
Det hjælper ikke. Blødningen fortsætter.
Stå stille, Yang! Jeg har brug for mere sugning.
- Jeg ved, Webber er din ven. - Det handler ikke om Richard.
Jo. Det handler om ham.
Jeg har prøvet at opføre mig professionelt over for ham.
Jeg har prøvet at trække en grænse, men han respekterer den ikke.
Han bruger sit venskab med dig til...
- Richard har... - Lad være at forsvare ham.
Jeg har brug for, at du er på min side.
- Okay. - Han er ikke din bedste ven.
Han er ikke din Cristina. Og derfor har jeg det fint med at sige,
at han ikke skal inviteres til vores bryllup. Jeg sværger:
Hvis han kommer, kommer jeg ikke. Og jeg er bruden.
Jeg beder dig: Han skal ikke inviteres.
Okay.
Tak.
Hvis du ikke siger ja til aftalen, hvem skal så betale for behandlingen?
De prøvede at slå mig ihjel - ligesom de dræbte Kaili
og alle de andre forsvarsløse træer
og alle de skabninger, der lever i træerne.
Du er ikke en forsvarsløs skabning, der lever i et træ.
Du er en voksen kvinde, der trængte ind på deres område.
Det var utroligt dumt og naivt. Simpelthen ufatteligt uansvarligt.
- Hvad med ufatteligt modigt? - Hvabehar?
Jeg interesserer mig ikke for træer, men...
...selv hvis det var dumt, var det modigt.
Hun sov i et 200 år gammelt træ og så på, da en bulldozer
væltede træet. Hun kæmpede for det, hun tror på.
Du må indrømme, at hun er modig.
Hvorfor interesserer træer dig ikke?
Karen? Karen?
Pokkers. Pulsen er svag. Giv hende ilt.
Se om du kan få en femoral puls.
Hun bløder kraftigt. Vi må stabilisere hende.
- Hvad sker der med min søster? - Julie, du er nødt til at gå.
- Få hende ud herfra. - Karen? Karen?
Giv operationsstuen besked om, at vi kommer nu!
Pokkers. For mange blødninger.
Han skal have mere blod. Giv mig noget fibrintætningsmiddel.
- Kan jeg hjælpe? - Du hjælper.
Der er for mange blødninger til to hænder.
- Undskyld. - Nej. Hør her...
Tag over.
- Yang, løb ud til min bil! - Hvad?
Løb ud til min bil. Den holder, hvor jeg altid parkerer.
Skynd dig. Der er en grøn pose i handskerummet.
- Træk mere i dilatatoren. - Jeg er kirurg...
Jeg prøver at redde et liv, Yang. Løb!
De elskendes kort.
Ved du, hvad det betyder?
Ja. Nej. Ja... Hold nu mund, Mor.
Det er helt klart en slags kød.
Du tager livet af mig.
Det betyder, at jeres sexliv er hedt.
Den lille skønhedsplet sad vist ikke i vejen, hvad?
Hør, skat...
Er det ikke tid til min scanning nu?
Jeg tjekker det.
- Jeg ser på det. - Tak.
Hvor længe har du og den lækre læge været sammen?
Mor, det er ikke bare en skønhedsplet.
Jeg har et melanom i stadie fire. Der er kræft i mine organer.
Du har ikke hud på dine organer.
Det giver ingen mening.
Lad være bare at sukke, Isobel.
Bare forklar det.
Okay...
Kan du huske, da bedstemor fik en tumor i skjoldbruskkirtlen?
Bedstemor døde.
Hun døde. Hun...
Hun døde efter kort tid.
Hvorfor...
...fortæller du mig det?
Du har en skønhedsplet.
Jeg forstår ikke... Du har en skønhedsplet.
Undskyld. Det var en dårlig sammenligning.
Min sygdom er ikke som bedstes.
- Nej. Nej... - Undskyld.
Bare træk vejret. Jeg klarer mig. Bare træk vejret.
Det er okay. Jeg klarer mig. Bare træk vejret.
Jeg har en god følelse.
Jeg tror, metastaserne er svundet ind,
og jeg tror, jeg kan fjerne resten.
Virkelig? Tror du det?
Har din spiritist sagt det?
Scanningen skal give et godt resultat.
Hvis ikke, er det ikke verdens undergang. Der er anden behandling...
Hun rejser ikke.
Hvis jeg ikke kan fortælle hende godt nyt...
Hun rejser ikke.
Jeg elsker min mor. Jeg vil ikke lyde utaknemmelig...
Men jeg...
Det var mig. Jeg ringede til hende.
Jeg...
Jeg troede, det var Alex. Eller George.
Det var mig. Hvis mit barn var sygt, ville jeg gerne vide det.
Og hvis jeg var syg, ville jeg have brug for min mor.
Jeg troede, du spillede stolt eller prøvede at beskytte hende.
Nu kan jeg se, at du prøvede at beskytte dig selv.
Hun er ikke et dårligt menneske. Hun var en rigtig god mor.
Hun har bare sine begrænsninger. Hun har...
...sine begrænsninger.
Resultatet af scanningen er nødt til at være godt.
Det skal være godt. Det skal være godt.
Giv hende mere blod. Kom nu, Pil.
Kom nu. Du har boet i et træ. Du sked i en spand...
- Du kan godt klare det her. - Sked hun i en spand?
- Hvad laver du her? - Jeg så det på tavlen.
Jeg har aldrig set et intramedullært søm i lårbenet.
En... spand?
Ja. En spand i en snor.
Hun sad oppe i træet. Hver dag hejsede hun spanden ned til en ven,
der tømte den, gjorde den ren, lagde mad i og sendte den op til hende.
- Det kalder jeg venskab. - Ja.
På lægeuddannelsen lærer vi at undgå at føle med folk.
Patienterne tildækkes, så vi ikke ser ansigtet.
Vi gør en masse ting for at undgå at føle med folk.
Men sådan er du ikke, og det er jeg vild med.
Det vil jeg også være, selv om du vælger at lyve over for din familie.
Godt, Yang. Åbn posen.
Kan du se flasken med den blå etiket?
Åbn den og hæld indholdet i en steril skål og giv det til O'Malley.
Hæld det ud over såret. Oven på de blodårer, som det bløder fra.
Hvad er det for noget?
Vi brugte det i felten. Det er ikke godkendt, men...
...det har reddet mange liv. Hvis der ikke er tid til at sy folk sammen,
kan man hælde det her på, indtil man kan komme til at operere.
Se. Det lukker såret.
Det fremmer størkningsprocessen.
Det er ikke en permanent løsning, men det giver noget tid.
Blodtrykket stiger. Hans tilstand stabiliseres.
Magisk.
Det skal nok gå.
Jeg tror, de metostaser er meget små.
Det hedder "metastaser", Mor.
- Metastaser? - Ja.
Godt nyt. Fantastisk nyt.
Canceren er praktisk talt forsvundet.
Din spiritist havde vist ret, mrs Stevens.
Så opdagede vi den vist alligevel i tide.
Tak, Gud. Tak! Åh, min skat.
Jesus, Maria og Josef. Tak!
Tak! Tak!
Jeg vidste det.
Jeg vidste det. Jeg vidste det. Du er min lille pige.
Der kan ikke ske dig noget.
- Jeg elsker dig, Mor. - Jeg elsker også dig, min lille pige.
Jeg elsker dig så højt!
Jeg ser sikkert frygtelig ud.
Jeg går ud og netter mig.
Og så ringer jeg til Jade og ms Norris. Jeg gjorde dem bekymrede.
Bare fortæl mig det.
Metastaserne er i nogen grad svundet ind.
Men der er adskillige nye.
Adskillige nye. I tyndtarmen.
- Så skal jeg opereres igen. - Ja, jeg vil operere.
Jeg vil fjerne alt, hvad jeg kan,
være så aggressiv som muligt. Og så må vi se, hvordan det går.
- Okay. - Godt.
Du må give hende plads. I har en fortid...
- Jeg har sagt undskyld. - Ja, men mener du det?
Hun bliver ved med at råbe, at jeg ikke er hendes far. Og det er jeg ikke.
Jeg blev forelsket i hende mor. Det er det hele.
Hendes mor kom aldrig over dig, og hun...
Det er ikke min skyld. Jeg var ung.
Mange mennesker har affærer.
De har affærer, men de...
Det, Ellis har gjort, er hun selv ansvarlig for.
Og jeg prøver at drive et hospital.
- Hun gør sit bedste. - Men det er ikke godt nok.
Hvis en hvilken som helst anden læge havde gjort det, hun gjorde i dag...
Hun er her stadig, fordi vi to er venner.
Det er den eneste grund.
Du bliver ved at sige, at du ikke er hendes var, men...
Du er den mest professionelle fyr, jeg kender. Den mest nøgterne.
Bortset fra når det handler om Mer.
Jeg fik ballade.
Du ville ikke forfremme mig, fordi jeg kom sammen med Meredith.
Du fortalte hende om ringen og bad hende hente mig.
Det er ikke at drive et hospital.
Du bad hende prøve kjoler. Du bad hende tale med Thatcher i dag.
I har en fortid. Du bliver ved at sige, du ikke er hendes far.
Men du opfører dig, som om I er i familie.
Hvad man så end skal lægge i det...
- Hvordan gik det? - Hunt er fantastisk.
Fyren burde ikke være i live. 17 skud. Han har én lunge og én nyre tilbage.
- Dr. Grey! - Meredith?
Jeg er ked af den måde, jeg talte til dig på tidligere.
- Dr. Grey! - Lad være.
Jeg gik over stregen.
Jeg ved, at jeg ikke kan forestille mig, hvad du har været igennem.
Men jeg ved også, at det her ikke må blive din datters historie.
At hun skød sin far 17 gange for at beskytte sin mor,
og at du stadig er sammen med ham.
Du må ændre hendes historie, mens du stadig kan.
For jeres begges skyld.
For din lille piges skyld. Du må ændre hendes historie.
Jeg pakker mine ting.
Hun har mistet en masse blod, men hendes tilstand er stabil nu.
De gjorde omkostningerne op.
Hvad?
De fandt frem til, at det var billigst at slå hende ihjel.
Og de lod en bulldozer fælde træet, så hun faldt ned.
De fik min lillesøster til at falde ned.
Jules?
Jeg er her.
Jeg har krævet 10 millioner dollars i erstatning fra Schuster og Werner.
De svin skal komme til at betale for det her.
Jeg vil sørger for, de kommer til at betale.
Vi kan plante en masse træer for 10 millioner dollars.
Når vi vinder, bliver checken udskrevet til Karen.
Klarede min træ-pige det?
Jeg kan ikke lyve.
Selv om de synes, jeg gør noget forkert, og de ikke forstår mig,
selv hvis de synes, jeg er skør...
Det er meningen, at de skal støtte mig.
De skal støtte mig. Det er meningen, de skal elske mig.
Jeg kan ikke lyve.
Alle tiders.
Vil du nu tale om personlige ting igen?
Jeg ved, du ikke kan lide mig, og jeg forstår dig.
Jeg har misbrugt min magt, men nu er jeg her på din hjemmebane.
Det, jeg vil sige, er...
Jeg vil gerne sige, at jeg så, hvad din mor gjorde.
Jeg så, at hun ikke tog sig af dig. Jeg så, at hun drev din far væk.
Jeg havde dårlig samvittighed over det.
Men hvad kan du bruge det til? Ingenting.
Jeg støttede dig ikke.
Jeg kæmpede ikke for dig. Jeg forsvarede dig ikke.
Jeg stak halen mellem benene.
Jeg sagde til mig selv: Jeg var ung og vidste ikke bedre. Men jeg vidste bedre.
Og jeg var ikke så meget yngre, end du er nu.
Jeg skulle have kæmpet for dig, Meredith,
ligesom du kæmpede for det barn i dag.
Jeg sagde til mig selv, at jeg ikke var din far, at det ikke var mit ansvar,
og at jeg ikke skulle blande mig.
Jeg stak halen mellem benene.
Du var hjælpeløs. Du var et lille barn.
En smuk, klog, sjov lille pige.
Og ingen kæmpede for dig.
Jeg er virkelig ked af det.
Som læger kan vi sjældent råde bod på vores fejl,
og vi tilgive sjældent os selv, når vi begår fejl.
Det er en erhvervsrisiko.
Men som mennesker kan vi altid prøvede at gøre det bedre,
prøve at rette fejlene, selv om de virker uoprettelige.
Er du sikker på, du ikke vil have, jeg bliver?
Ja. Jeg har det fint.
Jeg skal nok klare mig.
Du ved, hvor du kan finde mig.
Jeg elsker dig, mor. Jeg elsker dig meget højt.
Men det er bedst at vi elsker hinanden på afstand.
Du var for god til den trailerpark.
Det vidste jeg.
Måske ved jeg ikke så meget, og jeg er ikke lige så klog som dig...
...men det vidste jeg.
Naturligvis er "undskyld" ikke altid nok.
Måske fordi vi bruger ordet på så mange måder.
Som et våben, som en undskyldning...
Du gjorde det godt i dag.
"Du gjorde det godt i dag." Mener du det?
- Hvad? - "Løb ud til min bil."
O'Malley skulle stoppe blødninger, og jeg skulle løbe ud til din bil...
Du ved, hvordan den ser ud. Det gør O'Malley ikke.
Det reddede fyrens liv.
Hele dagen har du undervist O'Malley og ignoreret mig.
O'Malley vil være traume-kirurg. Du vil være hjertekirurg.
Jeg gjorde ikke noget forkert i dag. Jeg behandlede dig som enhver anden.
Jeg er ikke enhver anden. "Pas godt på dig selv"...
Er du glad og tilfreds nu?
Er du en "kvæl dem og glem dem"-fyr?
"Pas godt på dig selv. Du gjorde det godt, Yang." Hvad har du gang i?
Min psykolog og jeg fandt på de sætninger sammen.
Det er sætninger, som jeg kan bruge,
i stedet for de tre ord, der...
...er ved at tage livet af mig.
Du ved, hvad jeg føler, men jeg kan ikke sige de tre ord,
for det ville være groft at sige dem, for jeg er ikke egnet til dig.
Jeg vil ikke torturere dig. Jeg vil ikke kigge længselsfuldt på dig,
når jeg ikke kan være sammen med dig. Så jeg smiler,
og jeg siger: "Pas godt på dig selv."
Jeg prøver at give slip på dig.
Jeg prøver, så godt jeg kan, at give slip på dig.
Jeg prøver at gøre det, jeg gjorde mod dig, godt igen.
Kan du ikke se det? Jeg prøver at gøre det godt igen.
Pas godt på dig selv.
Men når vi virkelig vil sige undskyld...
Når vi mener det...
Vi rejser.
Lægerne siger, du vil være for svag til at følge efter os,
og jeg er sikker på, du ikke kan følge efter os senere.
Så... Vi er kommet for at sige farvel.
Sig farvel til far. Det her er sidste gang, du ser ham.
Farvel, Far. God bedring.
- Farvel, dr. Grey. - Farvel, Maddy.
Når vores handlinger udtrykker, hvad vores ord ikke kan udtrykke...
Undskyld jeg kommer for sent.
Far, der er Mark Sloan. Dr. Mark Sloan.
- Han er min... - Lærer?
Nej. Han er min...
Han er Mark.
Rart at møde dig, mr Grey. Jeg...
Rart at møde dig.
I lige måde. Tag plads.
Okay. Det smager som rejer.
Alex...
Men rejerne er...
...søde og krydrede. Som vores første date.
Den gode del. Før jeg kyssede dig på verandaen.
Okay. Godt.
Kyllingen smager som...
...en køretur til stranden, hvor hunden hænger ud af bilvindue.
Som dengang vi var børn. Salt... Den smager godt. Men...
Jeg stemmer på rejerne, hvis jeg skal vælge.
Der er én mere.
Den smager dårligt.
Operationsstuen er klar. Hvad med dig?
Ja, jeg er klar.
Nu smager jeg dårligt.
Når vi bruger ordet rigtigt, er "undskyld"perfekt.
Vi må fremskynde brylluppet af hensyn til Izzie. Hun...
Okay.
Pakker du din mors journaler væk?
Ja, de er ikke noget for mig.
Men jeg vil heller ikke smide dem ud.
Så jeg giver dem til chefen.
Og... han må godt komme med til brylluppet.
Hvis du ønsker det.
Okay.
Når det lykkes for os at få sagt "undskyld", er det forløsende.
GREYS HVIDE VERDEN